CERVANTES REGRESA A MADRID Y LUEGO VUELA A DALLAS …

Apenas dos meses después de su triunfal "debut" en España, Cervantes retorna a la bella ciudad de Madrid, esta vez por invitación del Instituto de México en España.  Su programa consta enteramente de estrenos en España de música contemporánea de México, excepto la reciente Jardìn de Hespérides (2002) del renombrado creador español Tomás Marco, que Cervantes tocará para honrar la música del país anfitrión.  Cervantes interpretará obras de Ramón Montes de Oca (1953); Georgina Derbez (1968); Marcela Rodrìguez (1951); Arturo Márquez (a quien hace pocos dìas se le otorgó la Medalla de Oro de Bellas Artes); y Federico Ibarra, quien debido a una afortunada coincidencia de agenda, ¡presenciará el estreno en España de su Quinta Sonata para Piano!  Tres días después de su regreso a México, Cervantes vuela a Dallas, Téxas, donde la Universidad de Téxas en Dallas (UTD) lo ha invitado a formar parte de su celebración del 10º aniversario del convenio de intercambio entre dicha universidad y la Universidad de Guanajuato (UG). En Dallas hará una clase magistral y dos conciertos-charla para alumnos de Humanidades.  En el espíritu de la relación entre estas dos universidades y entre los dos países, en su recital interpretará música de los mexicanos Federico Ibarra, Marcela Rodrìguez, Manuel M. Ponce (1882-1948) y el guanajuatense Ramón Montes de Oca; amén de los estadounidenses Laurence (Laurie) Altman (1948) y Charles Griffin (1968).  Todas las obras excepto la de Montes de Oca serán estrenos en Téxas.

Concierto en Madrid: Instituto Internacional, c/ Miguel Angel 8, miércoles 15 de marzo, 20:00 horas, gratis; hay que confirmar asistencia al 91-308-1675

Concierto en Dallas: Sábado 25 marzo, 20:00 horas (8PM) en el Conference Center de la Universidad de Texas en Dallas; $15dlls público en gral. … http://ah.utdallas.edu/season0506/mexicocenter.htm

Cervantes agradece  el apoyo de/ Cervantes is grateful for the support of: La Secretaría de Relaciones Exteriores de México, Asuntos Culturales El Instituto de México en España

¡Ana Cervantes hace su "debut" en España!  Invitada por la Sección Cultural de la Embajada de los EUA en España, interpretaré el miércoles 18 de enero a las 20.00 horas, en el Instituto Internacional en Madrid.  El programa incluye el estreno en España de obras de los creadores estadounidenses Olga Gorelli (1927), Laurence (Laurie) Altman (1948) y Charles Griffin (1968), amen de dos movimientos de la 2a Sonata para  Piano de George Walker (1922), el primer compositor africano-americano a ganar el premio Pulitzer.  También, el estreno en España de la obra "Como el Agua en el Agua" de la compositora mexicana Marcela Rodríguez, pieza que grabé en 2004.  El programa completo se ve abajo.

** - Estreno/premiere en España

Carl Philipp Emmanuel Bach: Sonata "Prusiana" #4

Laurence (Laurie) Altman (USA, 1948): Dos Fantasías para Piano**

George Walker (USA, 1922): de la Sonata para Piano #2, movimientos 1 & 2

Olga Gorelli (Italy-USA, 1927): Serenata "i carry your heart with me (llevo conmigo tu corazón)" **

Frédéric Chopin: Nocturno #1

Charles Griffin (USA, 1968): Preludio – Homenaje a Chopin **

Rodolfo Halffter (España-México, 1899-1987): Homenaje a Arturo Rubinstein - Nocturno

Marcela Ródríguez (México, 1951): Como el Agua en el Agua **

Manuel de Falla (España, 1876-1946): de Cuatro Piezas Españolas: Cubana, Andaluza

CERVANTES RETURNS TO MADRID AND THEN FLIES TO DALLAS …

In a return visit barely two months after her triumphal "debut" in Spain, Cervantes returns to beautiful Madrid, this time at the invitation of the Mexican Embassy in Spain (Instituto de México en España).  Her program consists entirely of premieres in Spain of new music of México, except for the recent work Jardìn de Hespérides (2002) of renowned Spanish composer Tomás Marco, which she programs to honor the recent music of this host country.  She will perform music of Ramón Montes de Oca (1953); Georgina Derbez (1968); Marcela Rodrìguez (1951); Arturo Márquez (recently awarded the Gold Medal of Bellas Artes, one of Mexico's highest honors); and Federico Ibarra, who due to a fortunate coincidence of schedules, will be present at the premiere in Spain of his Fifth Piano Sonata!  Three days after returning to Mexico, Cervantes flies to Dallas, Texas, where the University of Texas at Dallas (UTD) has invited her to be part of the celebration of the 10^th anniversary of the exchange relationship between UTD and the Universidad de Guanajuato (UG).  In Dallas she'll do a master class and two concert-conversations for Humanities students.  In the spirit of the relationship between the two universities and the two countries, in her concert she'll perform music of US composers Laurence (Laurie) Altman (1948) and Charles Griffin (1968); as well as selections from Mexican composers Federico Ibarra, Marcela Rodrìguez, Manuel M. Ponce (1882-1948) and Guanajuato composer Ramón Montes de Oca -- all works except Montes de Oca are premieres in Texas.

Concert in Madrid: International Institute, Calle Miguel Angel 8, Wednesday 15 March, 8PM, gratis; please call to reserve your seat(s), 91-308-1675

Concert at UTD: Saturday 25 March, 8 PM, UT-Dallas Conference Center; $15 general admission … http://ah.utdallas.edu/season0506/mexicocenter.htm

Cervantes agradece  el apoyo de/ Cervantes is grateful for the support of: La Secretaría de Relaciones Exteriores de México, Asuntos Culturales El Instituto de México en España

Ana Cervantes makes her debut in Spain!  At the invitation of the Cultural Section of the US Embassy in Spain, I will perform on Wednesday 18 January at 8PM, in the Instituto Internacional (International Institute) in Madrid.  My program will include the Spanish premieres of works by US composers Olga Gorelli (1927), Laurence (Laurie) Altman (1948) and Charles Griffin (1968), as well as two movements of the 2^nd Piano Sonata of George Walker (1922), first African-american composer to win the Pulitzer.  As well, the premiere in Spain of the Marcela Rodríguez (México, 1951) piece "Como el Agua en el Agua" which I recorded in 2004.  The complete program appears below.

** - Estreno/premiere en España

Carl Philipp Emmanuel Bach: Sonata "Prusiana" #4

Laurence (Laurie) Altman (USA, 1948): Dos Fantasías para Piano**

George Walker (USA, 1922): de la Sonata para Piano #2, movimientos 1 & 2

Olga Gorelli (Italy-USA, 1927): Serenata "i carry your heart with me (llevo conmigo tu corazón)" **

Frédéric Chopin: Nocturno #1

Charles Griffin (USA, 1968): Preludio – Homenaje a Chopin **

Rodolfo Halffter (España-México, 1899-1987): Homenaje a Arturo Rubinstein - Nocturno

Marcela Ródríguez (México, 1951): Como el Agua en el Agua **

Manuel de Falla (España, 1876-1946): de Cuatro Piezas Españolas: Cubana, Andaluza