DICIEMBRE/DECEMBER
18: EHECALLI MUSEO GENE BYRON, MARFIL, GTO: Carl Phillipp Emanuel Bach; François Devienne Sonata para fagot y cembalo; Willard Elliott Three French Songs of the 15th Century (Tres Canciones Francesas
del S.XV), clarinete, fagot y piano ; Olga Gorelli Hillwife Suite (flauta, fagot y piano) con Lirio Garduño, lectora; Ralph Vaughan-Williams Six English Folksong Settings / Seis Canciones
Folklóricas Inglesas (clarinete y piano); Claude-Achille Debussy Bilitis (flauta y piano) con Lirio Garduño y Jean-Pierre Buono, lectores; Villancicos / Christmas Carols.
o Thursday, November 17 - Friday, December 2, 2005 - GIRA EN MEXICO CON LA SOPRANO PATRICE MICHAELS. MEXICO TOUR WITH SOPRANO PATRICE MICHAELS.
NOVIEMBRE/NOVEMBER 12: EHECALLI San Miguel de Allende, GTO: Gubaidulina, Uribe, WA Mozart, Olga Gorelli "Hillwife Trio" premiere in San Miguel; Johann Fasch. OCT UBRE/OCTOBER
17: EHECALLI, CICLO DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA DEL 33 FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO: H. Villa-Lobos (Trío para oboe, clarinete y fagot); Sofía Gubaidulina (Allegro Rústico
y Sonidos del Bosque para flauta y piano); Horacio Uribe (Cristales para clarinete y piano); Vicente Barrientos Vivo sin Vivir (I Live without Living) para flauta, oboe,
clarinete, fagot y piano – estreno mundial de obra encargada por eHECALLI/world premiere of a work commissioned by EHECALLI; y, en apoyo a los jóvenes compositores de Guanajuato / and, supporting the young
composers of guanajuato, el Cuarteto para flauta, clarinete, fagot y piano de Javier Compeán. AGOSTO/AUGUST 17: CENTRO NACIONAL DE LOS ARTES, CIUDAD DE MÉXICO, "CICLO DE
SOLISTAS": CPE Bach, Ramón Montes de Oca, Frédéric Chopin, Arturo Márquez, Manuel de Falla, Marcela Rodríguez y Federico Ibarra. JULIO/JULY
19, 21, 22: CONCIERTOS EN EL ESTADO DE GUANAJUATO: GENERACIONES: CPE Bach, Ramón Montes de Oca, Frédéric Chopin, Arturo Márquez, Manuel de Falla, Marcela Rodríguez y Federico Ibarra.
JUNIO/JUNE 30 – JULIO/JULY 9: MINI-GIRA CON LA MEZZO-SOPRANO CARLA DIRLIKOV: Bizet, Granados, Montsalvatge, Lara, Weill, Gershwin y otros. México City, Embassador's residence,; Guadalajara Cónsul-General's
residence and Instituto Cultural Mexicano-Norteamericano de Guadalajara; Universidad Autónoma del Carmen, Cd. del Carmen, Campeche; Teatro Juan de la Cabada, Campeche, Campeche. JUNIO/JUNE 25,
EHECALLI, MUSEO GENE BYRON, MARFIL, GTO: A. Dvorak, WA Mozart, Johann Fasch, H. Villa-Lobos y Horacio Uribe (Cristales para clarinete y piano). ABRIL/APRIL 8 Washington, DC, EUA: Instituto de
México de Washington, DC GENERATIONS/GENERACIONES: CPE Bach, Ramón Montes de Oca, Frédéric Chopin, Arturo Márquez, Manuel de Falla, Marcela Rodríguez y Federico Ibarra. MARZO/MARCH 8: DÍA DE LA
MUJER, MUSEO GENE BYRON, MARFIL, GTO: HELEN WOLFF, piccolo; CUAUHTÉMOC TREJO, flauta, KATHERINE SNELLING, fagot/bassoon; estreno en México/premiere in Mexico del Trío "Hillwife" de OLGA GORELLI
con lectora LIRIO GARDUÑO amén de música de las compositoras Amalia de Prusia, Marilyn Bliss, Cécile Chaminade y otras FEBRERO/FEBRUARY
13: ORPHEUS CONCERTS, FRESNO, California AGUA Y PIEDRA/WATER & STONE: Recent Music of México WITH the US premiere of host JACK FORTNER's Bossa Baixa as an encore: Música de Ramón Montes de Oca, Rodolfo Halffter, Georgina Derbez, Horacio Uribe, Manuel M. Ponce, Marcela Rodríguez y Federico Ibarra.
ENERO/JANUARY 29: EHECALLI, San Miguel de Allende "Pro Música": Concierto para niños al mediodía / midday children's concert; Concierto para adultos en la tarde / concert for adults in the
evening: J. C. Bach, R. Schumann, A. Dvorak, G. Donizetti, Vicente Barrientos Un Murmullo de la Vida (A Murmur of Life) y Horacio Uribe Quinteto #2 La Ciudad no olvida que una vez fue lago (The City
Forgets not that once it was a Lake). Barrientos y Uribe fueron obras encargadas por EHECALLI y estrenadas en el 33 Festival Internacional Cervantino en octubre 2004 / Barrientos and Uribe were
works commissioned by EHECALLI which had their world premieres in the 33 Cervantino Festival in October of 2004 ENERO/JANUARY
20, 22, 24: "VIAJES QUIJOTESCOS: El Alma Romántica" festejando el cuarto centenario de la primera edición de "El Quijote" / celebrating the 400th anniversary of the first edition of the "Quijote": con Daniel Buchowski, clarinete y/and Michael Zaretsky, viola: Schumann, Bruch, Brahms, Mozart … Salamanca CNART, San Miguel; Gto (Iconográfico).
Para publicitar el concierto, escribí " … el romanticismo enaltece la importancia del escuerzo individual como motor de grandes cambios en la sociedad, así logrando convertir lo personal en lo
universal. En este sentido Cervantes con el peregrinaje del ingenioso hidalgo siglos atrás, presintió una sensibilidad que florecería mucho tiempo después con estas obras de Schumann, Brahms y Bruch, pasando de
camino e imprescindiblemente por la obra de Mozart." … As part of the publicity for the concert, I wrote, "Romanticism exalts de importance of individual effort as a motor for large changes in society, thus
(potentially) transforming the personal into the universal. In this sense Cervantes, with the peregrinations of his "ingenious nobleman" centuries ago, presaged a sensibility which would flower some time later
with these works of Schumann, Brahms and Bruch – with an absolutely necessary stop along the way, with a work of Mozart." |
