Dulce Huet

Al melómano interesado …

En conocer y disfrutar de la interpretación de obras para piano tanto barrocas como contemporáneas, le recomiendo escuche las interpretaciones de la pianista mexicana americana Ana Cervantes, quien es concertista, maestra y difusora de la música contemporánea de compositores americanos, cubanos y mexicanos.

El disco se titula Amor a la Danza; se lanzó por primera vez en enero de 1999, bajo el sello Affetto Recordings, y en el verano de este año la segunda edición.  En este disco se encuentran las grabaciones inaugurales de Doce danzas cubanas de Joaquín Nin-Culmell y de la obra de Olga Gorelli Serenade: i carry your heart with me (llevo conmigo tu corazón), así como obras de Sebastián de Albero, Johann Sebastián Bach (1685-1750), William Byrd (1543-1623) y Astor Piazzolla (1922-1992).

Cervantes ha ejecutado los estrenos en Estados Unidos y Cuba de obras de compositores mexicanos tales como Marcela Rodríguez, Georgina Derbez, Joaquín Gutiérrez Heras, Ramón Montes de Oca, Federico Ibarra y Arturo Márquez, figurando como artista en foros de gran prestigio y renombre internacional en EEUU, Cuba y México.

Cervantes ha impartido clases tanto en la facultad artística de la Universidad de Princeton, en el Conservatorio Westminster de la Universidad Rider, y en la facultad asociada de Bellas Artes de la Escuela Peddie, de Nueva Jersey EEUU, como en la Escuela de Música de la Universidad de Guanajuato, donde dirigió el Taller de Música de Cámara.  Actualmente es colaboradora en proyectos universitarios, académicos y musicales con el compositor Ramón Montes de Oca (director del Ciclo de Música Contemporánea del FIC), y también funge como asesora del Instituto Estatal de Cultura de Guanajuato. 

Con una intensa vida académica, Cervantes recibió, en junio de este año, una beca de Artista Individual de la Fundación Bossak-Heilbrun para desarrollar más extensamente música nueva tanto de autores estadounidenses como mexicanos con vida en foros de concierto en Estados Unidos y en México.

El pasado 15 de octubre se presentó en el Ciclo de Música Contemporánea del Festival Internacional Cervantino (programa VI) con la soprano Patrice Michaels, interpretando música de Stephen McNeff (Inglaterra, 1953), Horacio Uribe (México, 1970), John Musto (EUA, 1953), Federico Ibarra (México, 1948), Georgina Derbez (México, 1970), Astor Piazzolla (Argentina, 1922), Dominick Argento (EUA, 1927) y Luciano Be-

rio (Italia, 1925), en un magnífico concierto; fuera de lo común tanto por el gran colorido y pasión de su dinámica y "touche", como por la sincronía y acción dramática con que el dúo caracterizó las obras.  (La audiencia, conformada en su mayoría por estudiantes y maestros, pidió más de un "encore" entre cerrados aplausos y ovaciones.)

El próximo mes, interpretará los estrenos en EEUU de la 5^a Sonata de Federico Ibarra y del Preludio y Toccata de Horacio Uribe; así como el estreno mundial de Flor Robada #2 de Marcela Rodríguez, en el Instituto Cultural de México en Washington, DC.

Si usted está interesado en escuchar a una pianista con grandes cualidades interpretativas, visite su website:

 http//:www.cervantespiano.com o comuníquese al 01.473.732.1689 para adquirir una muestra de su música.  Su concepción artística, altamente vital y pasional, seguramente le agradará.

unomásuno LUNES 28 de octubre de 2002

Dulce Huet

To the interested musiclover …

To know and enjoy the performance of baroque as well as contemporary works for piano, I recommend listening to the interpretation of the Mexican-American pianist Ana Cervantes, who is concert artist, teacher, and champion of the music of composer of México, the US, and Cuba.

The CD is called Amor de la Danza/Love of the Dance; it was originally released in January of 1999 on the label Affetto Recordings, and the summer of 2002 saw its second edition.  On this recording you will find the world premiere recordings of the Twelve Cuban Dances of Joaquín Nin-Culmell and of the work of Olga Gorelli Serenade: i carry your heart with me, as well as works of Sebastián de Albero, Johann Sebastian Bach (1685-1750), William Byrd (1543-1623) and Astor Piazzolla (1922-1992).

Cervantes has performed the premieres in the US and Cuba of works by Mexican composers such as Marcela Rodríguez, Georgina Derbez, Joaquín Gutiérrez Heras, Ramón Montes de Oca, Federico Ibarra and Arturo Márquez, as invited artist in concert halls of international renown in the US, Cuba and México.

Cervantes has taught on the artist faculties of Princeton University, Westminster Conservatory of Rider University, and on the adjunct Fine Arts faculty of The Peddie School, of New Jersey, USA, as well as in the School of Music of the University of Guanajuato, México, where she directed the Chamber Music Workshop.  Currently she collaborates in university projects, both musical and academic, with compositor Ramón Montes de Oca (director of the Contemporary Music Cycle of the Festival Internacional Cervantino; and also serves as advisor to the State Institute of Culture of Guanajuato. 

In the middle of this intense teaching activity, Cervantes received, in June of this year, an Individual Artist Grant from the Bossak Heilbrun Foundation, to more extensively develop new repertoire of US and Mexican composers for performance in concert halls in the US and México.

This October 15 she performed in the Contemporary Music Cycle of the Cervantino Festival (program VI) with soprano Patrice Michaels, interpreting music of Stephen McNeff (England, 1953), Horacio Uribe (México, 1970), John Musto (US, 1953), Federico Ibarra (México, 1948), Georgina Derbez (México, 1970), Astor Piazzolla (Argentina, 1922), Dominick Argento (EUA, 1927) and Luciano Be rio (Italy, 1925), in a

magnificent concert; out of the ordinary as much for the great color and passion of her touch and dynamic control, as for the extraordinary ensemble and dramatic action with which the duo performed the music.  (The audience, in which there were many teachers and students, pleaded for more than one encore amidst thunderous applause and ovations.)

This next month, Cervantes  will interpret the US premieres of the Fifth Sonata of Federico Ibarra and of the Preludio y Toccata of Horacio Uribe; as well as the world premiere of Flor Robada #2 of Marcela Rodríguez, in the Mexican Cultural Institute of Washington, DC.

If you are interested in listening to a pianist with impressive interpretive qualities, visit her website:  http//:www.cervantespiano.com or send an email message to her at laquijote@cervantespiano.com to acquire a sample of her musicmaking. Her artistic conception, enormously vital and passionate, will surely please you.

unomásuno MONDAY 28 October 2002