Ana Cervantes anuncia que se le ha otorgado una beca del Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales del CONACULTA-FONCA, para hacer su próxima grabación: Agua y Piedra: Música reciente de México.  El coinversionista para el proyecto es el Instituto Estatal de Cultura de Guanajuato, cuyo director es el Lic. Jorge Labarthe. 

La pianista grabará:

Lilia Vázquez (1953)
Estudio #1 (de Seis Estudios, 2001)

Ramón Montes de Oca (1953)
Dos Estampas (1993)

Georgina Derbez (1968)
Cuatro Piezas en Seis Sonidos (1993)

Horacio Uribe (1970)
Preludio y Toccata (2001)

Marcela Rodríguez (1951)
Como el Agua en el Agua (1983)

Federico Ibarra (1946)
Sonata #3 "Madre Juana" (1988)

Arturo Márquez (1951)
Días de Mar y Río (1996)

De toda esta música excepto la obra de Márquez, Agua y Piedra será la grabación inaugural.  Comenta Cervantes, "Esta una asombrosa multiplicidad de voces, cada una singular y elocuente, de dos generaciones de compositores de México." 

Como portada el disco contará con una obra del fotógrafo canadiense John Braden Bentley, reconocido al nivel mundial por su fotografía de arte en que se utiliza el proceso decimonónico de "impresión al pigmento de carbón".  El ingeniero de sonido será Roberto Adrián de Elías, director de StarTrack Studios en la Ciudad de México.  Del diseño gráfico se encargará Juan Carlos de los Heros de Códice Diseño Gráfico en México, DF.

Dice Cervantes, "Tengo el corazón lleno.  Me siento orgullosa, humilde y llena de alegría de que este proyecto se haya juzgado digno del apoyo de CONACULTA.  Me conmueve sobre todo que Agua y Piedra será mi primer proyecto que provenga completamente de México.  Viendo atrás a todos los caminos que me han llevado a este momento, agradezco tanto al universo que me ha otorgado esta oportunidad, como a todos los amigos y oyentes que tan incansablemente han apoyado mis esfuerzos en cuanto a la difusión de esta espléndida música de México."

Ana Cervantes announces that she has been given a grant from the Program to Foster Cultural Projects and Coinvestments of CONACULTA-FONCA to make her next recording, Agua y Piedra/Water & Stone: Recent Music of México.  CONACULTA-FONCA is the Mexican national Council for Culture and the Arts.  The coinvestor for the project is the Institute of Culture of the state of Guanajuato, whose director is Jorge Labarthe. 

The works she will record are:

Lilia Vázquez (1953)
Estudio #1 (Study #1), from 6 Studies, 2001

Ramón Montes de Oca (1953)
Dos Estampas (Two Scenes), 1993

Georgina Derbez (1968)
Cuatro Piezas en Seis Sonidos (Four Pieces in Six Sounds), 1993

Horacio Uribe (1970)
Preludio y Toccata (Prelude and Toccata), 2001

Marcela Rodríguez (1951)
Como el Agua en el Agua (Like Water in Water), 1983

Federico Ibarra (1946)
Sonata #3 "Madre Juana", 1988

Arturo Márquez (1951)
Días de Mar y Río (Days of Sea and River), 1996

Agua y Piedra will be the world premiere recording of all this music except the Márquez work.  Comments Cervantes, "This is an astounding multiplicity of voices, each one singular and eloquent, from two generations of Mexican composers". 

The recording's cover will feature a photograph of Canadian photographer John Braden Bentley, recognized internationally for his art photography in which he uses the 19^th-century process of "carbon-pigment printing."  Engineer for the recording will be Roberto Adrián de Elias, director of StarTrack Studios in Mexico City.  Art director for the project is Juan Carlos de los Heros of Códice Graphic Design, also in México City.

Says Cervantes, "My heart is full.  I feel proud, humble, and full of happiness that this project has been deemed worthy of the support of CONACULTA.  I'm especially moved because Agua y Piedra will be my first recording produced completely in México.  Looking back at all the roads which have brought me to this moment, I thank the universe which has given me this opportunity, as well as all the friends and listeners who so unstintingly have supported my efforts to spread the word about this splendid music of México."