COLLABORATIONS AND  COMMUNITY … As artist/organizer of musical group residencies –often multidisciplinary- with a focus on Mexican music, Cervantes has helped to forge institutional ties which continue to spread the word about the music of México. In March of 2001, she was the artist/organizer of a one-week musical group residency in Washington, DC, titled Muchas Voces/Many Voices-1 Piano, whose focus was the music of Mexican women composers: the group residency partners included the Mexican Cultural Institute of Washington, DC, the Organization of American States, the Catholic University of America, and the National Museum of Women in the Arts, and in which renowned Mexican composer Marcela Rodríguez was a participant. 

Recent collaborations …

Soprano PATRICE MICHAELS (USA): www.patricemichaels.com  Each a virtuoso solo performer in her own right, Michaels and Cervantes met in La Habana, Cuba in 2001 and joined forces for an exciting new collaboration.  They immediately received bookings in the Midwest and in Cuba, performing in Appleton, Wisconsin, Chicago, Illinois, and in the XVI Festival of Contemporary Music in Havana.  The duo garnered rave reviews from audience and press alike for their concert in the Contemporary Music Cycle of the XXX Festival Internacional Cervantino (Guanajuato, México) in October of 2002: UnoMasUno described their concert as "magnificent … a concert made extraordinary by the synchronous ensemble and dramatic action with which the duo performed" ; and Correo noted "the cordiality between interpreters as gifted as Michaels and Cervantes" as well as their "passionate interpretation". (see Album de Fotos 6, Prologue: Peace )

EHECALLI, the new group of winds and piano based in Guanajuato, México ... After years of work by a number of musicians who are both colleagues and friends, chamber music suddenly begins to bloom here in Guanajuato.  Through a chain of fortuitous circumstances, we embark on a series of more-or-less bimonthly concerts of winds and piano.  The winds are principals and co-principals in the Symphony Orchestra here, and our venue is the magically beautiful Ex-Hacienda La Trinidad in Marfil, Guanajuato.  We take no money for our music, playing for the pure delight of making chamber music together.  It's worth mentioning that we play these concerts to benefit a local good cause, feeling that in this fashion our own pleasure in making music – and the pleasure it brings to our listeners – makes a contribution to the society in which we live.  Our first beneficiary was a social-service organization which helps people in some of the poor communities near here to achieve more economic independence; the next was a friends of animals organization which pays to get street dogs and cats sterilized; yet another, a hospice for drug addicted young people.  In addition to performing these benefit concerts, we try to work directly with the beneficiary organizations, opening opportunities for our students to play in their communities and venues.
 

CROSSCURRENTS …

In an exciting collaboration, during the 1998-1999 season Cervantes joined forces with violinist Caroline Klemperer (founding member of Indiana's Chanticleer Quartet) and dancer Samuel LeSane of Alvin Ailey to create Crosscurrents, a young people's program that explores the theme of change and how we deal with it.

Caroline Klemperer, Violin, is a founding member of the Chanticleer String Quartet. A committed teacher, she has been writing children's programs for 22 years; among her teachers were Robert Gerle, George Neikrug, and Tadeusz Wronski.  Klemperer has been the recipient of numerous Arts Project and Series grants, as well as a Master Fellowship Award, from the Indiana Arts Commission, and has also toured the former Soviet Union as well as many venues throughout the Midwest.

Samuel LeSane, dancer , has danced and choreographed in New York, Japan, and Germany, as a member of the Alvin Ailey Repertory Ensemble, Donald Byrd's The Group, and the Mafata Dance Company, among others.   LeSane was awarded the 1997 San Francisco Bay Area Outer Circle Critics' Award for his direction and choreography of Vinnette Carroll's Your Arms Too Short to Box with God.

"… Imagine taking a voyage down a small river, a fairly comfortable voyage without too many surprises. Suddenly the river in which you are travelling pours into a larger river. The water tosses you this way and that, throws you against rocks, pulls you into eddies. You may be frightened, confused, angry, out of control. Do you fight the current, or do you learn to flow with it, to accept the changes, to acknowledge this new reality, to work with the energy of the water? All of us have changes in our lives which challenge us. How do we deal with these changes? … With humor and sensitivity the performers, Caroline Klemperer, violinist, Ana Cervantes, pianist, and Samuel LeSane, dancer, explore with the children creative responses to the turbulence they may encounter on their journeys."
 

COLABORACIONES Y COMUNIDAD …Como artista/ organizadora de residencias musicales (en inglés, "musical group residencies") –a menudo multidisciplinarias— con enfoque en la música de México, Cervantes ha ayudado a forjar vínculos institucionales que siguen pasando la voz respecto a la música mexicana. En marzo del año 2001, es la artista/organizadora de una residencia musical de una semana en Washington, DC, titulada Muchas Voces/Many Voices-1 Piano, cuyo enfoque es la música de compositoras mexicanas, residencia que es patrocinada por el Instituto Cultural de México en Washington, DC; la OEA; el Centro de Estudios Posgraduados en Música Latinoamericana de la Universidad Católica; y el Museo Nacional de la Mujer en las Artes, en la cual participó la reconocida compositora mexicana Marcela Rodríguez.

Recientes colaboraciones …

PATRICE MICHAELS, Soprano (EUA): www.patricemichaels.com  Cada una intérprete de gran virtuosismo,  Michaels y Cervantes se conocieron en La Habana en el año 2001 y juntaron fuerzas en una emocionante nueva colaboración.  No faltó mucho tiempo para que el nuevo dúo recibiera invitaciones para interpretar en Chicago y Wisconsin (EEUU) y en el XVI Festival de Música Contemporánea en La Habana, Cuba.  Michaels y Cervantes cosecharon una respuesta -auténtico panegírico- tanto del público como de la prensa   por su concierto en el Ciclo de Música Contemporánea del XXX Festival Internacional Cervantino en Guanajuato, México en octubre del 2002.  UnoMásUno describió su concierto como "magnífico … fuera de lo común por la sincronía y acción dramatica con que el dúo caracterizó las obras": y Correo apuntó la "cordialidad entre intérpretes tan dotadas como Patrice Michaels y Ana Cervantes" así como su "cálida interpretación". (vea Album de Fotos 6, Prólogo:Paz )

EHECALLI, el nuevo ensamble de alientos y piano, con base en Guanajuato, México … Después de años de trabajo muy comprometido por parte de un núcleo de músicos que son colegas y amigos míos, la música de cámara repentinamente comienza a florecer en la ciudad de Guanajuato. Por medio de una serie de circunstancias fortuitas, nuestro ensamble de música de cámara -- conformado por piano e instrumentos de maderas – se zarpa en una serie de conciertos más o menos bimensual.  Los instrumentistas pertenecen a la sección de maderas donde se desempeñan como principales y coprincipales de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato.  El recinto es la mágica y hermosa Ex-Hacienda La Trinidad en Marfil, Guanajuato.  Cabe mencionar que interpretamos dichos conciertos a beneficio de varias organizaciones locales de servicio social, contribuyendo con esta acción a la sociedad en que vivimos.  No aceptamos ningún honorario para estos conciertos: tocamos por el puro placer de hacer música de cámara juntos.  Nuestro ensamble se basa muy contundentemente en la ética y la cooperación, y trabaja de forma directa con las organizaciones de servicio social a cuyo  beneficio tocamos.  El primero beneficiario fue una organización que ayuda a la gente en comunidades pobres en nuestra área periférica para lograr más autonomía económica y así resolver las carencias que la aquejan; el segundo fue otra organización civil que lleva a cabo una actividad permanente de esterilización de perros y gatos callejeros.  Otro beneficiario fue un hospicio para jóvenes drogadictos ...
 

CONTRACORRIENTES …

En una emocionante colaboración, durante la temporada 1998-1999 Cervantes se unió con la violinista Caroline Klemperer (del Cuarteto Chanticleer) y el bailarín Samuel LeSane (de la Compañía de Danza Alvin Ailey) para crear un programa para jóvenes que explora el tema del cambio y como nos enfrentamos con ello.

Caroline Klemperer, Violinista, es integrante fundadora del Chanticleer String Quartet. Maestra muy comprometida, ha estado escribiendo programas para jóvenes durante más que 22 años; entre sus maestros más destacados menciona Robert Gerle, George Neikrug y Tadeusz Wronski.  Ha sido acreedora de numerosas becas de artes, así como de un premio de docente destacada, de la Comisión de Artes del estado de Indiana (EEUU); y ha interpretado en el anterior Unión Soviética así como en la región medio occidental de Estados Unidos.

Samuel LeSane, bailarín, ha desempeñado como bailarín y coreógrafo en Nueva York, Japón y Alemania, como integrante de las compañías de danza Alvin Ailey, The Group de Donald Byrd y la Compañía de Danza Mafata, entre otros.   Se le otorgó a LeSane el Premio de Críticos de San Francisco, California en 1997 para su coreografía para Tus brazos demasiado cortos para boxear  con dios de Vinnette Carroll..

" … Imagínate que viajáras por un pequeño río, un viaje bastante cómodo con pocas sorpresas.  De repente el río en que viajas se desemboca en un río más grande.  El agua te sacude por un lado y otro, te arroja contra rocas, te arroja hacia remolinos.  Puedas estar aterrorizado, confundido, encolerizado, fuera de control.  ¿Lidias contra la corriente, o aprendes como fluir con ella, como aceptar los cambios y reconocer esta nueva realidad, para trabajar con la energía del agua?  Todos nosotros tenemos cambios en nuestras vidas que nos pone retos.  ¿Cómo nos enfrentamos a esta situación? … Con humor y sensibilidad los intérpretes Caroline Klemperer, Ana Cervantes y Samuel LeSane, exploran con los niños respuestas creativas a las turbulencias puedan encontrar en sus viajes."